Marketing Intern responsible for content creation and social media management at Thrive GmbH. Engaging community and supporting back - office tasks within a creative team.
About the role
- Multimedia Content Reviewer ensuring content accuracy for various multimedia products at Welocalize. Localizing and adapting content while being a cultural ambassador for targeted languages.
Responsibilities
- Localize, translate and adapt content of various categories (i.e. multimedia, legal, technical, marketing etc.) while adhering to writing style guide and guidelines
- Write new copy for a range of multimedia products such as music, TV and app store apps, video on-demand and game subscriptions services.
- Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
- Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
- Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
- Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
- Transcribe spoken content such as lyrics
- Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
- Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style and best practices
- Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs.
Requirements
- BS/BA and 2+ years of work experience in the field of journalism, copywriting, or copyediting media content such as music, TV and applications with proof of writing samples
- Experience in translation and localization of multimedia content
- Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
- Is in tune and has a wide range of knowledge music artists, TV and cinema, gaming and pop culture
- Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
- Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
- Fluency in written and verbal English
- Strong computer literacy, knowledge of iOS/ macOS systems a plus
- Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
- Ability to work independently and remotely
- Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.
Benefits
- Health insurance
- Remote work options
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Tech skills
Location requirements
Senior Content Scheduler handling client content scheduling, QA, and delivery at Akcelo. Collaborating with teams for process improvements and supporting junior schedulers.
Junior Graphic Designer at Marketplace Maniacs GmbH, creating impactful Amazon visuals and managing product imagery. Engaging with a dynamic team in a hybrid work environment in Munich.
Content Expert supporting fundraising and client engagement for private wealth Evergreen programs. Producing quality client reporting and handling proposals in a global financial institution.
Marketing Content Manager responsible for crafting impactful content for fashion brand communities. Overseeing content strategy, social media, and community engagement efforts in a hybrid role.
First dedicated Content Designer at LemFi, shaping app experience and clarity with a user - centered approach. Collaborating closely with designers and engineers in a fast - paced startup environment.
Content Strategy Consultant at Brave Bison leading client content strategy and optimisation projects. Blending content strategy, SEO, and UX thinking for diverse audiences.
Director responsible for managing global content design and delivery for Oncology. Leading integrated medical communication plans and collaborating with cross - functional teams.
Content Operations Manager responsible for designing and managing scalable content operations systems at a B2B software scale - up. Collaborating across teams to drive content strategy and performance.
Senior Director of Content Strategy guiding BigFuture.org's content ecosystem. Leading a team to optimize resources supporting postsecondary planning.