ASL Interpreter providing in - person interpretation services for Deaf employees in St. Paul, MN. Working with U.S. Army Corps of Engineers and occasional virtual meetings.
About the role
- Localization Specialist managing translation and adaptation of marketing content for the Dutch market in a technology-centric environment. Collaborating with stakeholders and upholding high-quality standards in localized content.
Responsibilities
- MTPE translation: Adapt machine pre-translated content to meet marketing, product, and sales-related quality-expectations
- Linguistic Excellence: Conduct research into industry-specific terminology to ensure high-quality translations within a technology-centric SaaS business environment
- Quality Assurance: Own the end-to-end localization process, including SEO optimization, UI/UX review, LQA and adaptation workflows, asset finalization processes, and additional localization best practices that make us stand out in our target market
- Quality Adaptation: Collaborate closely with internal stakeholders to gather feedback and make necessary adjustments to address market-specific expectations
- Terminology Management: Build and maintain our glossaries and style guides to ensure linguistic consistency
- Localization Best Practices: Utilize your localization knowledge to deliver truly local experiences across the various asset creation workflows and help us become more effective over time
- Review & Automation: Optimize AI-powered translation output
- Perform other localization-related duties as needed
Requirements
- Fluent in Dutch and English
- Excellent writing skills in Dutch with the ability to adapt highly technical content
- Prior localization experience as a translator, interpreter, or in a similar role
- Excellent proofreading skills and attention to detail
- Exceptional organizational and time management skills, with the ability to work independently and prioritize tasks
- Strong interest in IT-topics
- Proactive mindset with an unshakable focus on the expectations of your target audience
- Bonus Skills:
- Experience with Translation Management Systems or CAT-tools (e.g. memoQ)
- Experience with SEO best practices
- Experience with WordPress or other Content Management Systems
- Certifications in Linguistics or related fields
Benefits
- This position is NOT eligible for Visa sponsorship.
- All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other status protected by applicable law.
- We are committed to providing an inclusive and diverse work environment.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Tech skills
Location requirements
ASL Interpreter providing in - person and virtual interpretation services for Deaf employees of the U.S. Army Corps of Engineers. The role includes staffing for various meetings and discussions during business hours.
Researching and implementing Machine Learning approaches to enhance LLM security at Fraunhofer Institute for Secure Information Technology. Involves evaluating results, publishing findings, and writing a master's thesis.
Localization Manager at Liven adapting products for diverse international markets. Focused on cultural context and effective messaging for users worldwide.
Japanese Interpreter at Codimite providing real - time interpretation and translation services. Collaborating with teams to bridge language gaps for clients in a dynamic tech - focused environment.
Translation Intern working on document translations and adaptations for legal texts. Collaborating with senior lawyers in an international environment based in São Paulo.
Professional Interpreter providing on - site, telephone and video interpreting services at Barwon Health. Supporting patients and families with health - related decisions through effective communication.
Associate Director leading clinical imaging strategies from Ph1 to Ph4 at GSK. Emphasizing innovation and quality across diverse therapeutic areas.
Master Thesis supporting development and evaluation of visual localization techniques in autonomous driving at BMW. Analyzing state - of - the - art methods and contributing research to advance map products.
English Interpreter at Bureau Veritas translating documents and interpreting for clients in Vietnam. Involves collaborating with sales department and assisting with various tasks.