Translation Intern working on document translations and adaptations for legal texts. Collaborating with senior lawyers in an international environment based in São Paulo.
Responsibilities
Translation, adaptation and proofreading of legal documents (Portuguese and English - PT and EN)
Adaptation of technical texts, maintaining consistency and tone
Legal and terminological research in national and international sources
Development of glossaries and terminology databases
Requirements
Currently enrolled in Languages, Translation, International Relations, Law or related fields (from the 2nd semester)
Proficiency in English with excellent oral and written communication skills
Proactivity, organization and exceptional attention to detail
Must have a computer with stable internet access, webcam and microphone
Benefits
Market-competitive internship stipend
International work environment with exposure to real cases
Mentorship from specialists in international law
Possibility of permanent hire at the end of the internship
ASL Court Interpreter providing interpretation services for deaf individuals in Los Angeles. Engage in court proceedings remotely or in - person, ensuring access to justice for all.
Manager overseeing Patient and Family Advocacy and Interpreter Services at UW Health in Rockford, IL. Managing clinical services and interpreter training programs in a healthcare setting.
ASL Interpreter providing in - person interpretation services for Deaf employees in St. Paul, MN. Working with U.S. Army Corps of Engineers and occasional virtual meetings.
ASL Interpreter providing in - person and virtual interpretation services for Deaf employees of the U.S. Army Corps of Engineers. The role includes staffing for various meetings and discussions during business hours.
Researching and implementing Machine Learning approaches to enhance LLM security at Fraunhofer Institute for Secure Information Technology. Involves evaluating results, publishing findings, and writing a master's thesis.
Localization Manager at Liven adapting products for diverse international markets. Focused on cultural context and effective messaging for users worldwide.
Japanese Interpreter at Codimite providing real - time interpretation and translation services. Collaborating with teams to bridge language gaps for clients in a dynamic tech - focused environment.
Professional Interpreter providing on - site, telephone and video interpreting services at Barwon Health. Supporting patients and families with health - related decisions through effective communication.
Master Thesis supporting development and evaluation of visual localization techniques in autonomous driving at BMW. Analyzing state - of - the - art methods and contributing research to advance map products.