Legal Operations Coordinator at Mistplay managing corporate records and supporting legal technology initiatives. Overseeing contract management processes while leveraging technology for legal efficiencies.
About the role
- Interpreter providing language interpretation services for legal documentation and court services. Ensuring accurate communication and confidentiality for parties speaking different languages.
Responsibilities
- Accurately interpret spoken communication between parties in real time, preserving meaning, intent, and tone.
- Facilitate cross-cultural understanding by clarifying non-verbal cues and culture-specific concepts, when necessary.
- Maintain strict confidentiality and impartiality in all interactions, consistent with regulations and ethical standards.
- Complete required documentation, logs, and reports in accordance with agency and contractual protocols.
- Comply with all applicable federal, state, and local laws, government customer policies, and codes of professional conduct.
- Other duties as assigned.
Requirements
- High school diploma or equivalent (Bachelor’s degree preferred).
- Native or near-native fluency in both English and the target language(s).
- Proven experience providing interpretation services.
- Interpreter will be performed for Legal documentation and or court services.
- Interpreter must have ample experience with Legal terminology, Court hearing interpretation and dialects within cultures.
- Experience with Publications not limited to Graphics, etc.
- Familiarity with specialized terminology (legal, medical, technical, or military, as required).
- Ability to always maintain confidentiality and act impartially.
- Certification from a recognized interpreting body preferred (e.g., American Translators Association, National Board of Certification for Medical Interpreters), if applicable.
- Exceptional interpersonal skills with the ability to communicate in a clear, professional, and articulate manner.
- Exceptional verbal and written communication skills.
- Excellent organizational, analytical, and problem-solving skills with high-level attention to detail.
- Strong multitasking skills with the ability to manage multiple design streams across concurrent work effort.
- Must be self-motivated and able to work well independently as well as on a multi-functional team.
- Ability to handle sensitive and confidential information appropriately.
- Demonstrated ability to quickly and accurately relay spoken information.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
UC
Chief Staff Attorney leading the Staff Attorneys’ Office at the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit. Responsible for legal decisions, staff management, and court advisory roles.
VP of Legal responsible for driving real estate and infrastructure legal strategy at Equinix. Overseeing global legal operations supporting organic regional expansion plans and policies.
Technology Litigation Attorney at law firm managing sophisticated software and cybersecurity litigation cases. Collaborating with cross - functional teams in a dynamic team environment.
Legal Cashier managing finances at Napthens LLP, ensuring compliance with SRA Accounts Rules and handling treasury duties. Responsible for bank reconciliation, processing payments, and responding to finance queries.
Intern supporting the Legal - Regulatory team of N5X, an energy trading platform. Involves regulatory research, documentation, and stakeholder communication in a hybrid work environment.
Lawyer in Transport Legal team providing legal advice on consumer finance and leasing. Engaging in commercial contracts, regulatory compliance, and complaints handling.
Innovation Attorney managing assigned legal technology platforms for a leading global law firm. Responsible for product vision and adoption while collaborating with various teams.
Project Coordinator in the Legalization area at Construtora Tenda overseeing compliance with local regulations. Engaging and developing the project team to meet company goals.
Adjunct Faculty teaching undergraduate/graduate Legal courses at Strayer University. Role involves both hybrid teaching and maintaining academic excellence through engagement and mentoring of students.