Maintenance Manager overseeing a team responsible for essential gas production maintenance. Driving safety and efficiency in Fergana and Navoiy Region, Uzbekistan.
About the role
- Bilingual Localization Manager focusing on German and French for marketing channels. Collaborating with growth team to ensure quality and accuracy in content localization and transcreation.
Responsibilities
- Adapt and trans create English marketing and product copy into German and French, ensuring a natural tone and cultural authenticity
- Review, refine, and QA translations from internal AI systems or external linguists for accuracy, clarity, and consistency
- Trans create content into other key languages for internal reviewers to subedit
- Ensure all localized materials (in German and French) align with brand voice, terminology, and style guides
- Publish localized content via the CMS and manage localization workflows end to end
- Assess and adapt creative concepts to fit local cultural nuances and consumer expectations
- Provide local insights and guidance to the global growth and editorial teams on market-specific preferences and sensitivities
- Act as a linguistic and cultural ambassador for the DACH and French markets
- Collaborate with Compliance and Legal teams to ensure all content meets local regulatory standards and disclaimers are correctly adapted
- Maintain up-to-date knowledge of regional compliance requirements
- Review all marketing copy, campaigns, and customer communications for accuracy, tone, and compliance approval
- Oversee localization timelines and deliverables across multiple content streams
- Coordinate with editors, designers, and marketing leads to ensure smooth publishing workflows
- Track localization metrics and recommend process or AI model improvements
Requirements
- Fluent (native-level) German and French; fluent English
- Proven experience in localization, transcreation, or editorial roles (ideally in finance, or regulated industries)
- Strong editorial judgement, with a balance of precision and creative flair
- Familiarity with CMS tools
- Ability to work in a fast-paced environment
- Comfortable using AI-assisted translation tools
- Excellent attention to detail, organization, and communication
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Scheduling Optimization Manager overseeing enterprise - wide provider scheduling optimization at Christiana Care Health System. Leading operational strategy and managing template lifecycle across service lines.
Site Manager I overseeing commissioning of construction projects across multiple sites with Gray Construction's Field Operations Team.
Data Foundation Sales Leader at Salesforce, leading a team of Account Executives and driving revenue performance. Overseeing pipeline programs and cross - function collaboration to meet enterprise objectives.
Registered Nurse Case Manager at 21st Century Home Health Services delivering home health care. Creating care plans and managing patient treatment in designated territories as part of a dedicated clinical team.
Store Manager leading and inspiring a team to enhance customer service at Skechers retail stores. Driving sales goals and maintaining visual merchandising standards in a fast - paced environment.
Account Manager managing media outreach and developing social media programs at a public relations agency. Collaborating with clients to create impactful communication strategies.
MSP Channel Manager leading partner program development and growth for No - IP. Collaborating with cross - functional teams in a hybrid work environment based in Reno, NV.
Branch Manager leading banking operations and customer relationships in a financial services environment. Accountable for achieving sales and operational excellence with a strong team.
Branch Manager leading sales team to provide tailored financial solutions at Wells Fargo branch. Responsible for team performance, customer relationships, and operational risk management.