Russian Community Interpreter providing interpretation services for educational and non-profit clients at Mindlink. Collaborating with schools to support multilingual families in Oregon and Washington.
Responsibilities
Provide accurate and culturally appropriate Russian interpretation during IEP meetings, parent-teacher conferences, academic assessments, school events, and other events.
Deliver services both in-person and via secure video platforms.
Maintain confidentiality and adhere to professional ethics.
Collaborate with educators, specialists, and administrators to ensure meaningful access for Spanish-speaking families.
Use tools such as LinguistLink for scheduling and feedback, and contribute to glossary development for school-specific terminology.
Troubleshoot basic technical issues during video sessions.
Requirements
Minimum 3 years of professional interpreting experience.
Verified third-party Spanish language proficiency.
Native-level fluency in Spanish.
Familiarity with Zoom, Microsoft Teams, and other video platforms.
Ability to work in a secure, quiet environment for remote interpretation.
Completion of a 60-hour interpreter training program (Preferred).
Certification from CCHI, NBCMI, RID, NAJIT, or Oregon State Court Interpretation (Preferred).
Experience in K-12 educational settings, especially with IEPs and special education services (Preferred).
ASL Interpreter providing in - person interpretation services for Deaf employees in St. Paul, MN. Working with U.S. Army Corps of Engineers and occasional virtual meetings.
ASL Interpreter providing in - person and virtual interpretation services for Deaf employees of the U.S. Army Corps of Engineers. The role includes staffing for various meetings and discussions during business hours.
Researching and implementing Machine Learning approaches to enhance LLM security at Fraunhofer Institute for Secure Information Technology. Involves evaluating results, publishing findings, and writing a master's thesis.
Localization Manager at Liven adapting products for diverse international markets. Focused on cultural context and effective messaging for users worldwide.
Japanese Interpreter at Codimite providing real - time interpretation and translation services. Collaborating with teams to bridge language gaps for clients in a dynamic tech - focused environment.
Translation Intern working on document translations and adaptations for legal texts. Collaborating with senior lawyers in an international environment based in São Paulo.
Professional Interpreter providing on - site, telephone and video interpreting services at Barwon Health. Supporting patients and families with health - related decisions through effective communication.
Master Thesis supporting development and evaluation of visual localization techniques in autonomous driving at BMW. Analyzing state - of - the - art methods and contributing research to advance map products.
English Interpreter at Bureau Veritas translating documents and interpreting for clients in Vietnam. Involves collaborating with sales department and assisting with various tasks.