Localization Specialist localizing and reviewing content for German speaking audience at Preply. Collaborating across teams and managing multiple projects focused on language quality and brand alignment.
About the role
- Localization Manager responsible for creating and managing localized content at Mediatech. Collaborating with writers and editors to ensure quality and relevance in a fast-paced environment.
Responsibilities
- Create, update, localise and edit various content types
- Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency
- Work with a pool of freelancers to scale content production
- Conduct thorough research on your assigned local market and uphold rigorous fact-checking standards
- Deliver error-free, brand-aligned copy on strict deadlines
- Define target audience, track progress, and adapt content accordingly
- Incorporate feedback and develop clear, concise copy
- Apply SEO best practices to enhance content visibility
- Produce content that aligns with business objectives
- Work within CMS platforms and task-management systems
Requirements
- Native-level French and excellent written communication skills
- 2+ years of experience as a copywriter, editor and/or content manager
- Strong sense of ownership for your content
- Meticulous attention to detail and efficient work habits
- Familiarity with content management platforms, such as WordPress, would be a plus
- Ability to use analytical tools, such as Google Analytics, to generate accurate reporting
- Strong communication skills, both written and verbal
- Flexibility to work in a fast-paced environment together with a team
- Excellent time-management, attention to detail and organizational skills
- Goal-oriented mindset, can-do attitude
- Nice to have: SEO knowledge, experience with task management systems, and a passion for tech, sports, entertainment, gaming
Benefits
- Paid sick days and private health insurance that includes dental, vision, health checks, and 80% coverage for 25 psychotherapy sessions
- Access to premium mental health apps, onsite workouts, and gym membership support — all available during parental leave too
- Learning budget for courses, conferences, and books — your growth is always backed
- Extra days off, thoughtful gifts, and bonuses to celebrate life’s milestones like birthdays, weddings, and new arrivals
- Pet-friendly, centrally located office with game zones, healthy snacks, and cozy spaces to unwind
- Fun company events, fitness challenges, and team-building activities that actually connect people
- Additional vacation days the longer you stay — because recharging is essential
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
No Education Requirement
Tech skills
Location requirements
Project Coordinator leading digital transformation initiatives in healthcare within Preclinical Sciences and Translational Safety. Managing project coordination across technical teams and ensuring alignment with business needs.
Localization Coordinator overseeing subtitling projects for Deluxe, ensuring on - time delivery and effective communication with stakeholders. Requires strong organizational skills and flexibility for extended hours.
Freelance interpreter/translator with teaching experience needed for adult education modules in hybrid format. Conduct courses in language mediation in Landau, Germany.
Translation Analyst working with translation projects at Ipsos, ensuring excellent translations and quality control across multilingual environments. Collaborating with internal teams and external clients in a hybrid setting.
Freelance Translator specializing in Arabic and Turkish gaming translations. Responsible for localization, proofreading, and quality assurance to ensure culturally adapted materials.
Provide interpretation for Limited English Proficient patients in healthcare settings. Advocate for patient access and assist in delivering culturally sensitive care.
Pathology expert supporting biomarker development programs with a focus on oncology. Contributing to translational research and clinical trials in a dynamic pharmaceutical environment.
Senior Software Engineer developing localization technologies for self - driving vehicles at Waabi. Collaborating with a team to create advanced robotics and computer vision solutions for autonomous transportation.
Somali Translator providing accurate translations for educational and nonprofit clients in Washington/Oregon. Collaborating with the Mindlink team and adhering to cultural nuances in translations.