Game Localization QA Tester supporting video game clients with linguistic quality assurance testing. Collaborating with teams to maintain game localization accuracy in a dynamic environment.
Responsibilities
Identify, isolate, document and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.
Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Write bug descriptions based on company standards and client specifications.
Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client’s product.
Proactively look for gaps in test coverage.
Collaborate with partner teams in testing the product.
Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.
Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.
Requirements
Native level of French (testing language), including excellent spelling and grammar.
Good command of the English language (instructions, testing documentation, team communications will all be in English).
A high school diploma or equivalent is required (a degree in computer science, game design, or a related field is a strong plus).
Excellent attention to detail, “can-do” attitude, as well as great work ethics.
Excellent interpersonal and written communication skills
Ability to multitask, prioritize to meet deadlines.
Basic knowledge of Microsoft office suite.
Understanding of digital technologies (mobile, tablets, browser tools, etc.).
The ability to work well in a team environment.
Benefits
This position is on a Freelance Contract.
You must have the right to work in China.
You will be required to provide supporting documentation (Work Visa).
You are required to work onsite during core business hours (Mondays – Fridays, 8 hours per day) at our office in Suzhou City.
Supplier Quality Engineer leading Preventive Quality projects and ensuring compliance with AS9145 standards at Boeing. Collaborating with suppliers and internal teams to optimize product deliverables.
Lead Engineer responsible for designing and validating test equipment and programs for power electronics. Collaborating with engineering teams to ensure high - quality product development and testing processes.
Senior Analyst ensuring audit integrity and operational excellence in pricing quality assurance at TForce Freight. Leading team reviews and driving adherence to pricing agreements and policies.
Analyst in Pricing Quality Assurance at TForce Freight maintaining audit integrity and operational accuracy across pricing initiatives. Responsible for conducting audits and providing analysis to support management.
Quality Engineer supporting product development and quality assurance at Evergen. Leading investigations, supporting supplier qualifications, and ensuring compliance with standards.
Senior Quality Engineer ensuring compliance and quality assurance for medical device design and development at Johnson & Johnson in Minnesota. Collaborating with R&D and manufacturing for effective product launches.
Quality Engineer at EDAP TMS supporting the quality management system and continuous improvement initiatives. Collaborating on projects and conducting audits to ensure quality standards are met.
Quality Assurance & Compliance Officer maintaining high standards of documentation and compliance within behavioral health organization. Focused on audit processes and regulatory adherence in Hopewell, Virginia.
Quality Assurance Manager responsible for leadership in Quality Management Systems at a biotech company. Ensuring compliance, scalability, and driving culture of quality improvement.
Compliance Quality Assurance Manager ensuring compliance risk management at TD Bank. Leading independent reviews and providing strategic guidance for compliance structures and processes.