Freelance interpreter/translator with teaching experience needed for adult education modules in hybrid format. Conduct courses in language mediation in Landau, Germany.
About the role
- Content Translator responsible for translating and adapting content from French to Italian. Joining an international translation team based in Paris.
Responsibilities
- Tradurre e revisionare contenuti dal francese all’italiano: app web e mobile, articoli marketing, white paper, note di versione, articoli del centro assistenza, documentazione legale…
- Adattare testi e immagini per renderli coerenti con il mercato target
- Fornire supporto al coordinamento dei progetti di traduzione con i diversi team (Tech, Product Marketing, Marketing, Legal) secondo le loro esigenze
- Aiutare a ottimizzare processi e strumenti di traduzione, rendendo il flusso di lavoro più efficace e organizzato
- Avere responsabilità reali e opportunità di crescita, imparando a gestire più progetti multilingue contemporaneamente
Requirements
- Stage di 6 mesi a partire da marzo 2026
- Italiano madrelingua con ottima conoscenza di francese (C1) e inglese (C1)
- Studente/a in Traduzione e Interpretariato o Lingue Moderne
- Competenze avanzate in Microsoft Office
- Ottime capacità di comunicazione e relazione
- Abilità nel coordinamento di progetti con più stakeholder
- Capacità di gestire progetti multilingue simultanei in un’azienda in rapida crescita
- Autonomia e voglia di prendere responsabilità
Benefits
- Retribuzione tra gli 800 e i 1200 euro/mese
- Accesso a numerose attività sportive - EGYM Wellpass (ex Gymlib)
- Eventi interni/esterni (serate a tema, seminari di team e aziendali, parco Astérix…)
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Translation Analyst working with translation projects at Ipsos, ensuring excellent translations and quality control across multilingual environments. Collaborating with internal teams and external clients in a hybrid setting.
Freelance Translator specializing in Arabic and Turkish gaming translations. Responsible for localization, proofreading, and quality assurance to ensure culturally adapted materials.
Provide interpretation for Limited English Proficient patients in healthcare settings. Advocate for patient access and assist in delivering culturally sensitive care.
Pathology expert supporting biomarker development programs with a focus on oncology. Contributing to translational research and clinical trials in a dynamic pharmaceutical environment.
Senior Software Engineer developing localization technologies for self - driving vehicles at Waabi. Collaborating with a team to create advanced robotics and computer vision solutions for autonomous transportation.
Somali Translator providing accurate translations for educational and nonprofit clients in Washington/Oregon. Collaborating with the Mindlink team and adhering to cultural nuances in translations.
French Translator responsible for translation and linguistic quality assurance for FIFA's projects. Joining a team focused on sports events and effective communication in multilingual environments.
Director of Translational Science at GSK focusing on Respiratory, Immunology, and Inflammation. Leading biomarker strategies and cross - functional collaborations for drug development.
Senior Localization Talent Specialist leading recruitment strategies for language services at Jadeer. Focused on managing global freelance networks and ensuring best candidate experience.