Translations Coordinator at Ipsos managing healthcare market research projects and translation tasks. Collaborating with clients and expert linguists to ensure quality deliverables in a fast - paced environment.
About the role
- Localization Specialist translating Japanese video game content to English. Joining a team at Side to ensure quality and adherence to guidelines for game translations.
Responsibilities
- Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
- Create or helps create characterisation documents
- Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
- Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology
- Work as part of a larger team of translators or revisers
- Provide linguistic feedback for work carried out externally.
- All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
Requirements
- Native-level English speaker
- Fluent-level Japanese (JLPT N1).
- Born and raised in an english speaking environment
- Experience within the translation, prefferably in Manga or gaming industry.
- Knowledge translation tools (e.g.memoQ,) is a plus.
- Be proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
- The ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
- Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
- Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation, adaptability, and professionalism.
Benefits
- Collaborating with people creating innovative interactive entertainment.
- Dynamic and entrepreneurial culture.
- Video games focused environment.
- Contract Employee*Permanent employee promotion is available.
- Trial period: 3 months / No change in conditions.
- Up to 50,000 yen reimbursement or train pass.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Location requirements
Software Engineer developing localization and mapping systems for autonomous ground handling solutions at AeroVect. Collaborating with cross - functional teams to implement and maintain software capabilities.
On - site Spanish Interpreter/Virtual Specialist at CoVantage Credit Union assisting bilingual members. Provides translation, interpreter assistance, and exceptional service in a fast - paced environment.
Freelance interpreter/translator for hybrid language course modules in Landau, Germany. Aiming for certified language mediators with teaching experience.
Director leading Clinical Pharmacology studies at Novartis, managing studies while ensuring scientific quality and safety standards. Collaborating with cross‑functional teams to influence the development pipeline.
Hindi Consecutive Interpreter providing onsite interpretation services for English and Hindi communication. Representing Global Language System for effective interactions in various professional environments.
Arabic Consecutive Interpreter providing onsite interpretation services in Plymouth, Michigan. Supporting effective communication between English and Arabic speakers in professional settings.
Professional Dari Consecutive Interpreter providing onsite interpretation services in Plymouth, Michigan. Supporting effective communication for Dari - speaking clients in various settings.
ASL Interpreter providing onsite interpretation for deaf/hard of hearing individuals across various settings. Offering flexibility with part - time and contract work arrangements in the United States.
Document Translator processing sensitive immigration - related materials with accuracy in USCIS contracts. Collaborating with QA staff and maintaining confidentiality in hybrid work setup.