Analyst specializing in contracts and concessions at a mobility infrastructure company, supporting financial management, audits, and technical analyses.
About the role
- Language Quality Analyst safeguarding Arabic content quality for Trendyol. Improving user experience and trust through linguistic expertise and analytical processes.
Responsibilities
- Safeguard Trendyol’s Arabic content quality across all customer surfaces.
- Improve trust, product discoverability, and overall user experience by combining linguistic expertise with analytical thinking and structured quality processes.
- Contribute to Trendyol’s AI-enabled language systems by evaluating model outputs, identifying systemic issues, and shaping corrective actions.
Requirements
- Native Arabic speaker with strong command of English; knowledge of Gulf dialects is an advantage.
- Knowledge of other languages, especially Turkish, is a plus.
- Experience in localization QA, linguistic data analysis, or multilingual content quality.
- Ability to interpret data and apply analytical reasoning, not just linguistic intuition.
- Comfortable working with spreadsheets and dashboards; familiarity with Python, SQL, or BigQuery.
- Exposure to MT/LLM workflows and openness to experimenting with AI-assisted quality methods.
- Strong communication skills; able to express complex linguistic issues in a structured, actionable way.
- Experience in annotation, model evaluation, or prompt testing.
Benefits
- Hybrid working model with flexibility: a schedule that helps you find the right balance between flexibility and team bonding, including work-from-abroad opportunities and a summer working model.
- Customisable FlexBenefits budget: Adjust your daily meal allowance, choose your health insurance package (and extend it to your spouse or children), and pick from additional benefits like fuel support or Trendyol shopping credits.
- Well-being support: Access to location-based in-house doctors, as well as psychologist and dietitian support, and HPV vaccination provision.
- Personalised training allowance and learning opportunities: Use your annual budget for any training or conference of your choice, explore our Learning Management System (LMS) anytime, and join in-person learning sessions offered throughout the year.
- Responsibility from day one: Take full ownership from the start in a culture where every voice is heard and valued.
- A diverse, international team: Collaborate with global peers across our offices in Berlin, Amsterdam, Dubai, and beyond, in a startup-spirited and collaborative environment.
- Opportunities to grow with the best: Tackle meaningful challenges, develop through hands-on experience, and grow with the support of expert guidance and global mentoring.
- Meaningful connections beyond tasks: Be part of team rituals, events, and social activities that help us stay connected and inspired.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
No Education Requirement
Tech skills
Location requirements
Financial Planning and Control Analyst at Motiva enhancing financial processes and budget management. Focused on improving financial planning and control alignment with organizational policies.
Analyst for SGI at Motiva, a major mobility infrastructure company focused on improving life quality. Ensuring compliance with regulations and implementing safety measures at airports.
Import/Export Analyst managing end - to - end import/export processes ensuring compliance and efficiency. Collaborating with various stakeholders for logistics and cost optimization.
Project Manager leading advertising campaigns from inception to execution at Webedia. Focus on client satisfaction and performance analysis in the digital space.
Internal Auditor executing internal audits and SOX walkthroughs at Ingersoll Rand. Collaborating on audit activities and providing consultative support to assess compliance and address risks.
Analista de Comércio Exterior Pleno na Víssimo Group gerenciando documentos e processos de importação de vinhos. Trabalhando com fornecedores e reportando status para áreas comerciais.
Senior Analyst facilitating organisational change management for clients leveraging the Microsoft ecosystem. Working on technology driven transformations and fostering adoption of new strategies in diverse teams.
Analista de TI Pleno responsável pelo desenvolvimento e manutenção de sistemas críticos em plataformas Mainframe na Avanade. Participação ativa em projetos com foco em inovação e transformação digital.
Analista Administrativo Pleno managing contracts and performing administrative tasks at Construtora Tenda. Ensuring compliance with internal processes and collaborating with various external and internal teams.