Copywriter responsible for strategic messaging across digital and traditional channels. Collaborating with teams to deliver cohesive campaign ideas that enhance brand growth and engagement.
About the role
- German Copywriter creating engaging German copy for AI products and marketing campaigns. Collaborating with teams to localize content for the DACH market while using AI tools for productivity.
Responsibilities
- Write clear, engaging, and technically accurate German copy for product pages, campaigns, ads, PR, and e-commerce platforms.
- Adapt English messaging into authentic, culturally relevant German that reflects Plaud’s premium AI brand tone.
- Collaborate with Product Marketing, IMC, and Content teams to localize product stories for the DACH market.
- Ensure all translated content meets linguistic, legal, and stylistic standards for the German market.
- Use AI and productivity tools to accelerate writing, editing, and localization workflows.
Requirements
- 2–4 years of experience in copywriting, localization, or brand communication within tech, SaaS, or consumer electronics.
- Native-level German writing proficiency and excellent command of English.
- Strong ability to adapt tone and messaging for B2C and B2B audiences.
- Skilled in writing across digital channels — web, paid media, PR, and product content.
- Highly detail-oriented and organized with a commitment to linguistic accuracy.
- Good at using CAT tools and AI tools to improve work efficiency.
Benefits
- Meaningful Ownership An Employee Stock Ownership Plan (ESOP) that gives a real stake in Plaud’s long-term success.
- High-Impact Environment Work in a fast-moving, product-driven environment where your ideas directly shape the future of AI productivity.
- Cutting-Edge AI Tools for Productivity Access to best-in-class AI tools, including Cursor, GPT models, Gemini, Claude, and other frontier AI systems to maximize engineering and execution efficiency.
- Best-in-Class Equipment Choice of top-spec laptops, high-performance workstation setups, and cutting-edge Plaud devices for all new hires.
- Team & Culture Annual company offsites, team events, and a culture that values craftsmanship, ownership, and velocity.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Senior Copywriter for Xero, shaping audience communication in Australia and New Zealand. Collaborating on projects, enhancing brand storytelling across various channels.
Senior Copywriter at Xero shaping communication across Australia and New Zealand. Collaborating with marketing teams to create impactful messaging for campaigns and digital content delivery.
Creative Copywriter at Headway Inc creating engaging marketing copy for Nibble, a knowledge app for adult learners. Work involves brand voice maintenance, social media content, and collaboration with cross - functional teams.
Senior Copywriter at resonads creating persuasive marketing texts for various media. Collaborating with clients to develop clear marketing messages and campaigns.
Creative Trainee for developing innovative content and communication campaigns at HeimatTBWA. Immerse in agency life while learning in a dual program with KreativKader.
Copywriter and Community Manager Specialist focusing on thematic campaigns and narrative scripts. Involves creating content for social media and digital marketing strategies.
Copywriter responsible for blog articles, newsletters, and Help Center content for heylogin. Engaging users with clear explanations about passwordless login technology.
Copywriter developing engaging copy for blog and marketing channels at NordVPN. Transforming complex technical concepts into compelling content for a global audience.
Copywriter for NordVPN creating clear and compelling marketing content. Engaging in research and collaboration within a dynamic team.