Reconciliation Analyst assisting with account reconciliation and analysis at Fiserv. Collaborating with cross - functional teams to implement solutions and drive positive change.
About the role
- Consumer Analyst supporting KeyBank’s Language Access Program ensuring equitable access to banking for clients with diverse language backgrounds. Manage translation workflows and enhance language resources across the enterprise.
Responsibilities
- Partner in managing translation project workflows, including request intake, compliance review, approvals, documentation, translation processing, quality review, design feedback, and final delivery to ensure timely and accurate delivery of translated content.
- As needed, review and assess the accuracy, completeness, and appropriateness of Spanish translations and other language assistance services provided by Key and our vendors.
- Ensure all Spanish translations uphold intended meaning, tone, and nuance of the original content.
- Provide corrective feedback and suggestions to translation vendors.
- Coordinate language certification testing, maintain certification tracking, and contribute to the strategic development of certification program enhancements.
- Assist in developing and delivering training to bank employees on language access tools and resources.
- Support the monitoring and auditing of LAP control plans and translated document inventory.
- Conduct research on best practices, trends, and regulations related to language access in the financial services industry.
- Provide feedback and recommendations to improve the quality and consistency of language assistance services across the bank.
- Assist in project management activities to ensure timely implementation of LAP initiatives.
- Collaborate with internal partners to support the overall design and execution of the Language Access Program.
- Assist in preparing presentations to senior leaders.
Requirements
- Bachelor’s degree in a relevant field (e.g., Spanish, Communications, Linguistics, Business, Public Policy) or equivalent work experience.
- Native or fluent proficiency in professional written and spoken Spanish, with a strong command of English.
- Detail-oriented with a keen eye for linguistic and contextual discrepancies in Spanish and English.
- Ability to distill complex program information into clear, visually engaging presentation materials.
- Strong organizational, time management, and project coordination skills.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Understanding of financial products, e.g., deposit & credit products, investments, etc.
- Strong interpersonal skills with the ability to work collaboratively with cross-functional teams.
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
Benefits
- Health insurance
- 401(k) matching
- Flexible work hours
- Paid time off
- Remote work options
Job title
Job type
Experience level
Salary
Degree requirement
Location requirements
Senior Quality Assurance Analyst ensuring high quality standards while supporting multidisciplinary game development teams. Proactively identifying and implementing testing supports for quality improvements in new games.
Senior Data Visualization Analyst enhancing healthcare datasets and visualization strategies. Collaborating across teams to drive analytics standards and provide data - driven solutions.
ERP Analyst II at woman - owned consulting firm focusing on innovative solutions for federal government contracts. Building trusted relationships and contributing to a recognized workplace culture.
Analyst role in a woman - owned consulting firm managing Integrated Master Schedules for federal clients. Known for building trusted relationships and implementing innovative solutions.
Junior Financial Analyst supporting Treasury functions at technology transformation company CI&T. Managing cash flow, financial applications, and compliance controls in a dynamic environment.
OSINT/PAI Targeting Analyst leveraging tools and databases to support intelligence analysis for GDIT. Analyzing data from various digital information sources and supporting operational goals across domains.
Expert Analyst supporting decarbonization strategy and policy initiatives at PG&E. Collaborating with internal teams and external stakeholders to align on energy transition goals.
R2P team member responsible for processing payroll data accurately within deadlines. Working with clients and supporting HR processes for leading organizations.
Analyst supporting PG&E’s Decarbonization Strategy team addressing energy transition strategies and climate policy. Collaborating across internal departments and external partners to influence state decarbonization policies.