Collaborator in the legal back office supporting lawyers in opposition and judicial procedures. Responsible for case management, drafting legal documents, and processing invoices.
About the role
- Legal Analyst at Luminance refining AI for Japanese and English legal documents. Involves legal research, quality assurance, and development insights to enhance AI capabilities.
Responsibilities
- Developing and refining the quality of our pre-built knowledge base of contracts and clauses by conducting regular legal research and performing contractual analysis to enhance Luminance’s AI understanding—particularly in Japanese-language contracts.
- Participating in the quality assurance process for new features of the Corporate product, including assessing the AI’s performance and accuracy, and providing actionable feedback to development teams for continuous improvement.
- Providing key legal insights to the wider Research and Development team to help refine and expand the AI’s ability to detect and understand legal concepts in both English and Japanese.
Requirements
- Native or business-level proficiency in Japanese (both written and verbal) is essential.
- Experience reviewing or analysing Japanese-language contracts is highly desirable.
- Graduated with LLB Law (2:1) or GDL (Commendation)
- Strong legal research and data analysis skills.
- Excellent attention to detail and organisational abilities.
- Strong problem-solving, analytical, and communication skills.
- Ability to work in an innovative, fast-paced environment and deliver to deadlines.
- Tech-savvy individual who is comfortable using various software programmes and digital tools.
Job title
Job type
Experience level
Salary
Not specified
Degree requirement
Location requirements
Solicitor in the busy Property Team providing legal advice and assiting in complex case work. Engaging in meaningful work supporting the local community.
Legal & Corporate Administrator at Six Values managing contracts and ensuring compliance across multiple jurisdictions. Supporting corporate operations, documentation, and entity management in a fast - paced environment.
Legal Engineer leveraging legal expertise to demonstrate AI solutions to lawyers. Collaborating with sales and marketing teams to enhance workflow and client engagement in Sweden.
Labor & Employment Law Attorney at Bush & Bush Law Group representing clients in various employment matters. Seeking experienced lawyers to provide practical and strategic legal counsel.
Solicitor in the Complex Motor Fraud Team at DWF handling motor fraud cases in a fast - paced environment. Flexible hybrid working with team based in Liverpool, Manchester, and the North West.
Legal Analyst responsible for drafting various contracts and supporting legal compliance. Collaborating with HR and financial teams at Pottencial Seguradora.
Attorney focused on bringing affirmative litigation for low - and moderate - income homeowners at CED Law. Addressing issues like predatory lending and foreclosures in Colorado.
Staff attorney serving low - income immigrants' legal needs at Michigan Immigrant Rights Center. Collaborative role in advocacy and community education with a strong commitment to immigrant rights.
Head of Data Privacy and AI Europe Legal providing legal advice on compliance with data privacy regulations. Shaping future policies around data privacy and AI in Europe.